Todo mundo me pergunta se a Malu fala ou entende português. Gente daqui da Dina ou do Brasil. A pergunta é natural, mas a resposta não é óbvia "ah, claro, a mãe é brasileira então óbvio que ela fala". É uma tarefa árdua ensinar uma língua pra um filho que está cercado de pessoas que falam outra língua.

Eu sempre falei português com a Malu, e desde já falo com a Alícia. Mas estou sozinha nesta tarefa, ou seja, sou a única pessoa que fala português com ela (com excecão, claro, das minhas amigas brasilieiras que moram aqui, mas não as vejo tão frequente, infelizmente). Desde que ela comecou a ir na creche quando tinha 11 meses ela ouve dinamarquês o dia inteiro. E quando chega em casa ouve o pai e a tv em dinamarquês. E no final de semana ouve os avós, primos e amigos em dinamarquês. E eu pareco aquele diabinho que fica sussurando atrás da orelha, sussurrando português no ouvido dela.

Sabendo disso eu decidi me armar melhor pra essa tarefa e usar de tudo aquilo que pudesse me ajudar a ensinar a nossa língua pra ela: música, filmes, livros, jogos, etc.

Procurei cds bons nas visitas ao Brasil, mas é difícil saber o que é bom quando não se mora lá, a gente fica bem por fora. "Saltimbancos" e "Arca de Nóe" eu já tinha e descobri "A palavra cantada". Mas eu sentia falta de músicas que tivessem gestos pra eu poder cantar com ela. Só conhecia aquela "fui morar numa casinha-nha-nha, infestada-da-da...". Como eu trabalha em uma creche aqui, eu aprendi dezenas de musiquinhas com gestos - as mesmas que ela aprendia na creche dela -  e a minha frustracão era grande por não saber fazer o mesmo em português.

Comprei dvds do Baby Einstein, filmes tipo Pixar com áudio em português, "Sitio do picapau amarelo", dentre outros, pra ajudá-la a adquirir vocabulário. E tudo foi muito válido! Ela entendia tudo que eu falava, só que respondia em dinamarquês. Tudo bem, pelo menos ela estava me entendendo, né?

Aí fiquei sabendo dos videos "Só para baixinhos" da Xuxa. Não gostava da Xuxa, e não tinha nenhuma intencão em apresentá-la a minha princesinha. Mas aí assisti a uns exemplos no You Tube e vi que era exatamente aquilo que eu estava procurando: músicas com gestos, danca, onde se aprende verbos (acões), cores, números, emocões/sentimentos (feliz, triste, etc). E não é que os dvds são bons mesmo? Comprei os 2 primeiros, ganhei o terceiro, e a Malu foi a loucura com a Xuxa. Ela tinha menos de 2 anos quando comecou a ver, e já imitava com suas mãozinhas pequeninas tudo que a Xuxa fazia. Ela não falava muito, mas de repente comecou a falar um monte, e em português!

Há uns meses meu maninho querido, dindo da Malu, veio aqui nos visitar e trouxe mais dvds da Xuxa em suas malas. Tenho que admitir que os dvds são muito bons, especialmente pra criancas que moram fora do Brasil. mas não é só isso: o mal de assitir muita tv é que a crianca normalmente fica inerte na frente dela, sem se mexer, que nem um vegetal. Mas programas como o da Xuxa que fazem a crianca se mexer são até muito recomendados pelos especialistas.

O que eu tenho a dizer então é: Xuxa, muito obrigada por fazer esses dvds. Minha filha fala cada vez mais português porque canta junto contigo, além de se exercitar pulado, rodando, abaixando e levantando na frente da televisão.

Malu continua falando, em princípio, em dinamarquês, mesmo comigo. Mas ela usa palavras em português ao invês de em dina. Por exemplo: " Jeg vil have babyen på colo"=" quero segurar o bebê no colo". Ela canta "estou feliz, muito feliz".

Acho que estamos no caminho certo, né?

Esse final de semana comemoramos 3: 3 semanas de vida da Alícia no sábado e 3 anos de vida da Malu na segunda feira.

Mal dá pra acreditar que mais de 3 anos se passaram desde que pela primeira vez segurei minha filhinha nos bracos, depois de um longo e dolorido trabalho de parto e cesariana. E hoje ela já tem 3 anos, fala tudo (em duas linguas!), faz tudo sozinha, não usa fraldas, danca e canta com a Xuxa e muito mais. Mal dá pra acreditar que nessa segunda, dia 2, dia do aniversário dela, ela comecou no Jardim de infância (de 3 a 6 anos). Onde foi parar a minha bebezinha?

Sexta feira, dia 30/11 foi o último dia dela na creche (2 a 3 anos), e por isso comemoramos o aniversário dela e a despedida. Na noite anterior a minha princesa ajudou a fazer Muffins com cobertura cor de rosa pra levar pra creche. Levamos também suquinho de frutas vermelhas e barrinhas de banana. Foi a maior farra, ela ganhou presentinho (elástico de cabelo, um lápis e balão) e se divertiu muito no último dia. Mas ela não vai muito longe, pois a "escola" é uma casa grande, dividida em "turmas". Ela sai de uma turma e entra na outra: a das criancas grandes, como ela diz.

Domingo comemoramos em casa com a família dinamarquesa. Vovô Jens e Vovó Anne; tio Thomas, tia Karina e primos Mikkel e Sebastian; tia-avó Kirsten; primos Lene e Peter e filhas Maja e Nanna; primo Torben. Eu e Malu fizemos um bolo de chocolate com cobertura, e nós encomendamos um "kagemand" = "homem-bolo", que na verdade são pãezinhos (tipo massinha doce) assados juntinhos no formato de um boneco, e depois vem cobertura de acúcar confeiteiro, winegums (tipo bala de goma), e uma folha de marzipan com o nome dela e idade. A festinha foi um sucesso, ela estava super feliz. Cantamos parabéns em duas linguas, ganhou muitos presentes, comeu-se bastante e a tarde foi muito divertida.

Na segunda feira, dia do aniversário dela mesmo, Malu ganhou mais uns presentes da mamãe e do papai, tomou café da manhã, colocou a roupa e foi pro seu primeiro dia na "turma" dos grandes, com direito a lancheira cheia de comida gostosa e nutritiva. O dia foi ótimo, nada de surpresas, já que Malu conhecia de antemão as criancas e as pedagogas. A pedagoga contou que também cantaram parabéns pra Malu, e ela ainda ganhou mais um presente (uma sacola personalizada a mão). Que meninas de sorte, 3 aniversários!

Quando chegamos em casa o papai havia colocado as pernas na cama pra ela ficar alta e poder brincar embaixo. Foi o maior sucesso, ela já vinha pedindo há dias pela cama alta, e nós já tinhamos as pernas, só faltava colocar. Depois da janta Malu ganhou seu último presente, uma caixa registradora cheia de dinheiro, leitor óptico, microfone, comidas pra vender/comprar. Amou!

E onde fica a Alícia nisso tudo? Ah, ela ainda é tão pequeninha que mais faz dormir e mamar que qualquer outra coisa. Todo mundo pegou ela um pouquinho no domingo, e a mana Malu não deixa por menos e beija e acaricia o tempo todo. Ela já está com mais de 3 semanas, está crescendo, e cada vez mais fofinha.

Bem, por hoje é só pessoal (That's all folks!) Não se esquecam de ver as fotos novas, estarão aqui no photos até amanhã.

Então aconteceu mesmo: 1 semana antes da data estimada, nossa linda Alícia veio ao mundo no dia 10 de outubro de 2009, as 4:02 da manhã, de parto normal, pesando 3.130g e medindo 49cm.

Dia 10 é nosso aniversário de casamento. Fizemos 8 anos de casados e íamos sair pra comemorar um pouquinho. Já estava tudo arranjado: Malu ia dormir na casa dos avós, e nós sairíamos pra um cinema e jantar. No fim não rolou nada disso, porque Alícia resolveu se juntar à festa. Não podia ter presente melhor, concordam?

Malu também adorou o presente, a nova maninha, "lille søster", "min baby". Ela está tão orgulhosa da maninha, passa beijando e abracando, quer segurar no colo e ajudar a trocar fralda.

E a Alicia deixa tudo. Por que? Porque passa os dias de olhos bem fechados, dormindo o maior sono dos justos. Ela dorme quase o dia inteiro, é difícil vê-la com os olhos abertos (lindos olhos azuis escuros). Aí mama, faz cocô (e muito!!!) e dorme de novo.

E como agora ela está dormindo e já é muito tarde, eu também vou aproveitar pra fechar os meus olhos. Boa noite!

Então acho que algo (ou melhor alguém) mais vai nascer hoje... :o)